Josephus' Jewish war and its Slavonic version / edited by H. Leeming and K. Leeming ; a synoptic comparison of the English translation by H. St. J. Thackeray with the critical edition by N. A. Meščerskij of the Slavonic version in the Vilna Manuscript translated into English by H. Leeming and L. Osinkina.

Format:

Book

Author/Creator:

Josephus, Flavius

Contributor:

Leeming, Henry.

Leeming, Katherine.

Osinkina, Lyubov V.

Meshcherskiĭ, N. A. (Nikita Aleksandrovich), 1906-1987.

Series:

Arbeiten zur Geschichte des antiken Judentums und des Urchristentums ; Bd. 46.

Arbeiten zur Geschichte des antiken Judentums und des Urchristentums, 0169-734X ; 46

Standardized Title:

De bello Judaico. English

Language:

English

Latin

Russian

Slavic (Other)

Subjects (All):

Josephus, Flavius. De bello Judaico--Church Slavic.

Josephus, Flavius.

Greek language, Hellenistic (300 B.C.-600 A.D.)--Translating into Church Slavic.

Greek language, Hellenistic (300 B.C.-600 A.D.).

Jews--History--Rebellion, 66-73.

Jews.

Physical Description:

xxii, 696 pages ; 30 cm.

Place of Publication:

Leiden ; Boston : Brill, 2003.

Language Note:

English texts of De bello Judaico, one translated from the Greek and the other from the Slavonic version; English commentary translated from the Russian of Nikita Aleksandrovich Meshcherskiĭ.

Summary:

Synoptic edition of the Slavonic and Greek versions of Josephus Flavius' Jewish War in parallel columns, with N.A. Me?erskij's erudite and wide-ranging historical, literary and philological study of the work, with annotations and commentary to the Slavonic text.

Notes:

Includes bibliographical references and indexes.

ISBN:

9004114386

OCLC:

41387578