1 option
Tyrannies et cruautez des Espagnols, perpetrees ʹes Indes Occidentales, qu'on dit le Nouueau Monde / brieuement descrites en langue castillane par l'euesque don frere Bartelemy de las Casas ... ; fidelement traduictes par Iaques de Miggrode ...
Kislak Center for Special Collections - Dechert Collection SC5 C2648 Eh579m
Available in person
Request an item
Access options
- Format:
- Book
- Author/Creator:
- Casas, Bartolomé de las, 1484-1566
- Standardized Title:
- Brevissima relacion. French (Middle French)
- Language:
- French, Middle (ca. 1300-1600)
- Spanish
- Subjects (All):
- Indians, Treatment of.
- Spain--Colonies--America.
- Spain.
- Colonies.
- America.
- Penn Provenance:
- Dechert, Robert (donor)
- Physical Description:
- 16 unnumbered pages, 184 pages ; 16 cm(8vo)
- Other Title:
- Tyrannies et cruautez des Espagnols.
- Place of Publication:
- A Anuers, : chez François de Ravelenghien ioignant le portail septentrional de l'Eglise Nostre Dame., M.D.LXXIX. [1579]
- Notes:
- Translation of: Brevissima relacion de la destruycion de las Indias.
- Signatures: *⁸ A-L⁸ M⁴.
- In an epilogue (p. 142-144) "Le translatevr" Miggrode states that on the appearance of a translation "en langue brabançonne ou flamengue," he discontinued his own Flemish translation, one third of which had been completed. The extracts from the "Razones" and other additional matter in the Flemish version ("Prologve," "Sommaire de la Dispvte entre ... las Casas ... & le docteur Sepulueda") he added to the French version also, but translated them directly from the Spanish.
- Cited in:
- JCB Lib. cat., pre-1675 1:274.
- Alden, J.E. European Americana, 579/11.
- Adams, C-1420
- STC Dutch
- Palau, 46961
- Sabin, 11267
- OCLC:
- 15929309
The Penn Libraries is committed to describing library materials using current, accurate, and responsible language. If you discover outdated or inaccurate language, please fill out this feedback form to report it and suggest alternative language.