1 option

Shakspeare's dramatische Werke / in metrischen Verdeutschungen von A.W. Schlegel, L. Tieck, Heinrich und Abraham Voss, J.W.O. Benda, und Wolf Grafen von Baudissin.

822S FGS.4 v.1-10

Loading location information...

Available in person This item can be accessed at the library reading room.

Request an item

Access options

Format:: Book
Author/Creator:: Shakespeare, William, 1564-1616.
Contributor:: Schlegel, August Wilhelm von, 1767-1845.; Tieck, Ludwig, 1773-1853.; Voss, Heinrich, 1779-1822.; Voss, Abraham, 1785-1847.; Benda, O. (Otto), 1757-1832.; Baudissin, Wolf Heinrich, Graf von, 1789-1878.; Skottowe, Augustine, active 19th century.; Wagner, Adolf, 1774-1835.
Standardized Title:: Plays. German
Language:: English; German
Subjects (All):: Shakespeare, William, 1564-1616--Translations into German.; Shakespeare, William.; Shakespeare, William, 1564-1616.
Physical Description:: 10 volumes ; 16 cm
Other Title:: Shakespeare's dramatische Werke
Place of Publication:: Stuttgart : Bei A.F. Macklot, 1828-1830.
Contents:: T. 1: König Johann. König Richard der Zweite. König Heinrich der Vierte, erster Theil. König Heinrich der Vierte, zweiter Theil; T. 2: König Heinrich der Fünfte. König Heinrich der Sechste, erster Theil. König Heinrich der Sechste, zweiter Theil. König Heinrich der Sechste, dritter Theil; T. 3: König Richard der Dritte. Hamlet, Prinz von Dänemark. Ein Sommernachtstraum. Anmerkungen zum ersten, zweiten und dritten Bande; T. 4: Heilige-Drei-Königs-Abend, oder Was ihr wollt. So wie es euch gefällt. Der Kaufmann von Venedig. Der Sturm. Anmerkunger zum vierten Bande; T. 5: Romeo und Julia. Abhandlung über Romeo und Julia / von A.W. Schlegel. Julius Cäsar. Abhandlung über Julius Cäsar / von J.W.O. Benda. Antonius und Cleopatra / [übersetzt] von J.W.O. Benda. König Heinrich der Achte / [übersetzt] von Wolf Grafen v. Baudissin; T. 6: König Lear [übersetz] von Heinrich Voss. Perikles, Fürst von Tyrus / [übersetzt] von L. Tieck. Die beiden Veroneser / [übersetzt] von J.W.O. Benda. Titus Andronicus / [übersetzt] von J.W.O. Benda; T. 7: Othello, der Mohr von Venedig / [übersetzt] von J.W.O. Benda. Maass für Maass / [übersetzt] von Abraham Voss. Timon von Athen / [übersetzt] von Abraham Voss. Die gezähmte Keiferin / [übersetzt] von Abraham Voss; T. 8: Macbeth / [übersetzt] von J.W.O. Benda. Das Wintermährchen / [übersetzt] von J.W.O. Benda. Viel Lärmens um Nichts / [übersetzt] von Heinrich Voss. Ende gut, Alles gut / [übersetzt] von J.W.O. Benda; T. 9: Die lustigen Weiber von Windsor / [übersetzt] von J.W.O. Benda. Der Leide Müh' umsonst / [übersetzt] von Heinrich Voss. Troilus und Kressida / [übersetzt] von J.W.O. Benda. Die Komödie der Irrthümer / [übersetz] von J.W.O. Benda; T. 10: Cymbeline / [übersetzt] von J.W.O. Benda. Coriolan / [übersetzt] von J.W.O. Benda. Shakspeare's Leben / von A. Skottowe, übersetzt von Adolph Wagner.
Notes:: Plays translated by Schlegel except where noted.
Cited in:: Folger. Printed books, v. 23, p. 452
OCLC:: 63565702

The Penn Libraries is committed to describing library materials using current, accurate, and responsible language. If you discover outdated or inaccurate language, please fill out this feedback form to report it and suggest alternative language.

1 option

Shakspeare's dramatische Werke / in metrischen Verdeutschungen von A.W. Schlegel, L. Tieck, Heinrich und Abraham Voss, J.W.O. Benda, und Wolf Grafen von Baudissin.

Access options

My Account

Guides