2 options
Glottal stop : 101 poems / by Paul Celan ; translated by Nikolai Popov & Heather McHugh.
Van Pelt Library PT2605.E4 A25 2000
Available
LIBRA - Special PT2605.E4 A25 2000
Available in person
Request an item
Access options
- Format:
- Book
- Author/Creator:
- Celan, Paul.
- Series:
- Wesleyan poetry
- Standardized Title:
- Poems. Selections. English
- Language:
- English
- German
- Subjects (All):
- Celan, Paul--Translations into English.
- Celan, Paul.
- Genre:
- Poetry.
- Translations.
- Penn Provenance:
- Gotham Book Mart (former owner) (Gotham Book Mart Collection copy)
- Physical Description:
- xviii, 147 pages ; 23 cm.
- Place of Publication:
- [Middleton, Conn.] : Wesleyan University Press ; Hanover, NH : Published by University Press of New England, [2000]
- Summary:
- Most poems previously published in German in the author's Gesammelte Werke.
- Contents:
- Voices, scored into
- Summer Report
- With wine and being lost, with
- Threesome, Foursome
- Erratic
- Hand-
- To one how stood outside to door, one
- Flung wood
- How low could it go, my once immortal word
- Pain, the Syllable
- La Contrescarpe
- Floated down blackwater rapids
- Gray-white of sheer
- (I know you: you're the one who's bent so low)
- Singable remainder
- trace
- Flooding, big
- Go blind at once, today
- Ring-narrowing Day under
- At high noon, in
- The hourglass buried
- Behind the charcoal surfaces of sleep
- Go back and add up
- Half-mauled, mask-
- From fists white with the truth
- Noisemakers shoot into the light: it's the Truth
- You forget you forget
- Crackpots, decomposing
- Notes:
- Poems originally published in German in the author's Gesammelte Werke or in Eingedunkelt und Gedichte aus dem Umkreis von Eingedunkelt. Frankfurt-am-Main : Suhrkamp Verlag, 1983, 1991.
- "Notes": p. [109]-140.
- Includes bibliographical references and index.
- Local Notes:
- Gotham Book Mart Collection copy has dustjacket retained.
- ISBN:
- 0819564486
- 9780819564481
- 0819567205
- 9780819567208
- OCLC:
- 43953890
The Penn Libraries is committed to describing library materials using current, accurate, and responsible language. If you discover outdated or inaccurate language, please fill out this feedback form to report it and suggest alternative language.