Biblia pentapla : das ist die Bücher der heiligen Schrift des Alten und Neuen Testaments nach fünf-facher deutscher Verdolmetschung ... : alle mit ihren eigenen Vorreden und Parallelen, nebst kurtzen Summarien und dienlichen Registern.

Format:

Book

Contributor:

Athias, Joseph, -1700.

Luther, Martin, 1483-1546.

Piscator, Johannes, 1546-1625.

Yosef ben Aleksander, active 17th century.

Reitz, Johan Henrich, 1655-1720.

Standardized Title:

Bible. German. 1710.

Language:

Dutch

German

Greek, Ancient (to 1453)

Hebrew

Latin

Yiddish

Physical Description:

3 volumes : illustrations ; 21 cm (4to)

Place of Publication:

Wandesbeck bey Hamburg : gedruckt und verlegt durch Hermann Heinrich Holle ..., 1710-1712.

Contents:

(from t.p.) I. Der römisch-catholischen durch Caspar Ulenberg ..., II. Der evangelisch-Lutherischen durch Martin Luther ..., III. Der evangelisch-reformirten durch Johann Piscator ..., IV. Der jüdischen im Alten Testament des Joseph Athiae und Der neuen im Neuen Testament durch Joh. Henrich Reitzen, V. Der holländischen auf Verordnung der Herren General-Staaten.

Notes:

Each v. and the apocrypha with special title pages and separate pagination.

With half-title: "Biblia pentapla".

Place of publication in imprint of v. 3 only.

Vol. 1 (1711) Genesis to Job; v. 2 (1712) Psalms to Malachi with O.T. apocrypha; v. 3 (1710) New testament with N.T. apocrypha.

Printed in 5 parallel cols. The 4th col. in the O.T. is based on Witzenhausen's Judeo-German version of 1679, with a 2nd ed. in 1687, published by Athias in Amsterdam. (Cf. Darlow and Moule, note following 4485.) In the Biblia pentapla version the text has been transliterated into fraktur.

Engraved frontispiece in v. 3 only.

Local Notes:

With: Neulichst mit sonderem Fleiss revidirt- und viel vermehrtes Erklärungs-Register aller Nahmen in der heil. Bibel / Matthaeus Hiller. [Hamburg] : in Verlegung Adam Hübeners in Hamburg : gedruckt durch Herman Heinrich Holle ..., 1712 (at end of v. 2).

Cited in:

Darlow and Moule, 4227

Darlow and Moule, 4487

Steinschneider, M. Catalogus librorum Hebraeorum in Bibliotheca Bodleiana, 1180

OCLC:

13596901