Torat ḥovot ha-levavot. / me-et Baḥya ben Yosef ha-Sefardi zal ... meturgam me-ḥadash Ashkenazi ʻal pi haʻetaḳat Yehudah Ibn Tibon zal ha-ʻIvrit mi-śefat ʻArvi. [ʻIm heʻarot ha-noḳraʻot ... Maʻan dal ... me-et Mendel b.R.Y. Sh.
חובות הלבבות

Format:

Book

Author/Creator:

Baḥya ben Joseph ibn Paḳuda, active 11th century.

Contributor:

Tibon, Yehudah ibn, approximately 1120-approximately 1190.

Stern, M. E. (Max Emanuel), 1811-1873.

שטרן, מנדל. מפרש approximately 1120-approximately 1190.

Standardized Title:

Hidāyah ilá farāʼiḍ al-qulūb. Hebrew

Language:

German

Hebrew

Subjects (All):

Jewish ethics.

Judaism.

Physical Description:

xxx, 462 pages, 2 unnumbered pages ; 20 cm

Edition:

2. verbesserte Auflage.

Other Title:

Ḥovot ha-levavot Hebrew & German

Place of Publication:

Ṿiʻen : U. Klopff s. em A. Ayrikh, 616 [1856]

וינה קליף - אייריך תרטז

Notes:

originales, wortgetreuen neuen deutschen uebersetzung, nebst exegetischen anmerkungen[MARC+FC]ber schwierige Bibelcitata und einer metrisch-gereimten uebersetzung der "Mahnrede," von M.E. Stern.

Added t.p.: "Choboth ha-l'baboth." Lehrbuch der herzenspflichten. Zur veredlung der relgiösen und sittlichen denk- und hanlungsweise. Von rabbi Bechaiji ben Josef. Mit einer nach Jehuda Ebn Tibbons ebräischer uebertragung des arabis