Codes and consequences : choosing linguistic varieties / edited by Carol Myers-Scotton.

Format:

Book

Contributor:

Myers-Scotton, Carol.

Language:

English

Subjects (All):

English language--Discourse analysis.

English language--Social aspects.

English language--Variation.

Physical Description:

x, 219 pages : illustrations ; 24 cm

Place of Publication:

New York : Oxford University Press, 1998.

Summary:

This collection of essays considers how messages of intentionality are conveyed by choosing one style of English over another. While these choices are not necessarily conscious, an awareness of the consequences of the choice of linguistic code of speakers, performers, and writers is implicit in their communicative competence. Messages of intentionality thus go beyond the referential content of the conversational turn, performance, or literary work. Intentions refer to everything from attitudes toward the subject matter to the presentation of the speaker's persona in relation to the topic or audience. In this way, linguistic choices serve as a tool for the speaker or author and simultaneously as an index used by the audience to find these implied communicative goals.

The contributors examine this phenomenon, known as codeswitching, in situations ranging from translations of the Bible to "surprise in poetry" to supervisor-worker interactions on the automobile assembly line. A major theme throughout this volume is how the construct of markedness is utilized in codeswitching. Developed to varying degrees among these essays is the notion that speakers and writers, as rational actors, exploit the unmarked-marked opposition regarding audience expectations. Claims in many of these chapters follow the Markedness Model, Myers-Scotton's explanation of the social import of linguistic choices. Under this model, the use of a particular code displays an intentional meaning that is viewed in terms of the extent to which the code's use matches community expectations, given the social situation or genre involved.

A wide array of subjects, from novels to family conversations at a holiday gathering, are discussed in these essays, making this volume of interest to linguists specializing in such areas as discourse analysis and sociolinguistics, as well as scholars and students of English literature and rhetoric.

Contents:

2 A Theoretical Introduction to the Markedness Model / Carol Myers-Scotton 18

II. Stylistic Choices In Literature

3 Implicatures of Styleswitching in the Narrative Voice of Cormac McCarthy's All the Pretty Horses / Nancy Kreml 41

4 Marked Grammatical Structures: Communicating Intentionality in The Great Gatsby and As I Lay Dying / Carol Myers-Scotton 62

5 Markedness and References to Characters in Biblical Hebrew Narratives / Timothy Wilt 89

6 Literariness, Markedness, and Surprise in Poetry / Amittai F. Aviram 101

7 Villainous Boys: On Some Marked Exchanges in Romeo and Juliet / Trevor Howard-Hill 124

III. Stylistic Choices In Spoken English

8 Markedness and Styleswitching in Performances by African American Drag Queens / Rusty Barrett 139

9 Styleswitching in Southern English / Margaret Mishoe 162

10 Marked Versus Unmarked Choices on the Auto Factory Floor / Janice Bernsten 178

IV. Stylistic Choices And Second-Language Acquisition

11 "Not Quite Right": Second-Language Acquisition and Markedness / Mary Sue Sroda 195.

Notes:

Includes bibliographical references and index.

ISBN:

0195115228

0195115236

OCLC:

38908673