1 option
Ne yakawea yondereanayendaghkwa oghseragwegouh, neoni yakawea ne orighwadogeaghty yondatnekosseraghs, neoni tekarighwagehhadont : oya oni adereanayent, ne teas nikariwake raditsihuhstatsygowa ronaderighwissoh goraghgowa a-onea rodanhaough ... / a-onea wadiròroghkwe, neoni Tekaweanadènnyoh Kanyenkehàga Tsikaweanondaghko, ne neane Raditsihuhstatsy ne Radirighwawakoughkgòwa ronadanhà-ouh, Kanyenke waondye tsi-radinakeronnyo Ongwe-oewe.
Kislak Center for Special Collections - Rare Book Collection BX5145.A6 M6 1787
Available in person
Request an item
Access options
- Format:
- Book
- Author/Creator:
- Church of England.
- Standardized Title:
- Book of common prayer. Mohawk & English
- Language:
- English
- Mohawk
- Subjects (All):
- Church of England--Prayers and devotions--English.
- Church of England.
- Church of England--Prayers and devotions--Mohawk.
- Church of England--Liturgy--Texts.
- Liturgics.
- Genre:
- Prayers and devotions.
- Prayers.
- Devotional literature.
- Penn Provenance:
- Evans, Thomas Wiltberger, 1823-1897 (donor)
- Physical Description:
- 4 unnumbered pages, iii pages, 1 unnumbered page, 505 pages, 1 unnumbered page, 19 unnumbered leaves of plates : illustrations (metal cuts) ; 22 cm
- Edition:
- Keagaye ase yondereanayendaghkwa / oni tahoghsonderoh St. Mark Raorighwadogeaghty, Tekaweanadennyoh Kanyenkehàga Rakowànea T'hayendanegea, Roewayats.
- Other Title:
- Book of common prayer, and administration of the sacraments, and other rites and ceremoies of the church according to the use of the Church of England.
- Place of Publication:
- London : Karistodarho C. Buckton ..., 1787.
- Notes:
- Text in English and Mohawk on facing pages.
- Added English t.p.: The book of common prayer ... / formerly collected, and translated into the Mohawk language under the direction of the missionaries of the Society for the Propagation of the Gospel in Foreign Parts, to the Mohawk Indians. -- A new edition / to which is added the Gospel according to St. Mark, translated into the Mohawk language, by Captn. Joseph Brant, an Indian of the Mohawk nation. -- London : Printed by C. Buckton ..., 1787
- Signatures: [A] B-3S 3T1.
- Page 14 misnumbered 41.
- The gospel of Mark, dated 1744, on p. 176-341
- Errata: p. [506].
- Cited in:
- ESTC t052851
- Pilling, J.C. Iroquoian languages, p. 14
- OCLC:
- 187469744
The Penn Libraries is committed to describing library materials using current, accurate, and responsible language. If you discover outdated or inaccurate language, please fill out this feedback form to report it and suggest alternative language.