Novum domini nostri jesu christi testamentum Syriacè : Cum punctis vocalibus & Versione Latinâ Matthaei, ita adornatâ, ut, unicô hôc Evangelistâ intellectô, reliqvi totius Operis libri, sine interprete, facilè intelligi possint: In gratiam Studeosae Juventutis & Studii Lingvar. Orient. propagandi causâplenè & emendatè editum / Accurante Aegidio Gutbirio, ss. Clavis Operis, Lexicon, Grammatìcam Syr. & Notas complexa, seorsim prodit.

Format:

Book

Contributor:

Evans Bible Collection (University of Pennsylvania)

Gutbier, Aegidius, 1617-1667, translator, editor, printer.

Standardized Title:

Bible. New Testament. Syriac. 1664.

Language:

Greek, Ancient (to 1453)

Latin

Syriac, Modern

Subjects (All):

Bible. New Testament--Commentaries--Early works to 1800.

Syriac language--Dictionaries--Latin.

Latin language--Dictionaries--Syriac.

Bible. New Testament.

Latin language.

Syriac language.

Genre:

Dictionaries.

Commentaries

Dictionaries

Early works

Penn Provenance:

Evans, Thomas Wiltberger, 1823-1897 (donor) (copy 1)

Physical Description:

3 parts in 1 volume ([32], 523, 526-606, [1]; [8], 55; [8], 146, [50] pages) ; 17 cm (8vo)

Other Title:

Novum Domini Nostri Jesu Christi Testamentum Syriacè.

Place of Publication:

Hamburgi : Cum privilegiis, typis & impensis Autoris, anno MDC.LXIV [1664] [that is, 1667]

Contents:

Novum Domini Jesu Christi Testamentum Syriacè. Hamburgi : Typis & impensis autoris, anno 1664

Gutbier, Aegidius. Notae criticae in Novum Testamentum Syriacum. Hamburgi : Typis & sumptibus autoris, anno 1667

Gutbier, Aegedius. Lexicon Syriacum. Hamburgi : Typis & impensis autoris, anno 1667.

Notes:

A Latin translation is supplied for the Matthew gospel only.

With engraved title page; woodcut initials; head- and tail-pieces.

Variations between copies; this copy contains an interlacing curves ornament above place of publication on title page; page 606 incorrectly numbered due to omission of numbers 524 and 525--Historical catalogue of printed editions of Holy Scripture ...

Signatures: a-b⁸ A-Y⁸ Z⁴ 2A-2Q⁸ 2R²; (Notis criticae) pi⁴ A-C⁸ D⁴;(Lexicon Syriacum) pi⁴ A-I⁸ chi1 L-N⁸ 2chi1.

The Novum Testamentum paginated from right to left; the Notae criticae and the Lexicon Syriacum from left to right.

Each work has errata.

Local Notes:

Copy 1: printed t.p. has Darlow and Moule "d" variant ornament; preface has "d" variant signing and catchword; Matthew has very small verse-numbers; last page misnumbered 606.

Copy 2: printed t.p. has Darlow and Moule "b" variant ornament; first leaf of preface is variant not described in Darlow and Moule; Matthew has very small verse-numbers; last page correctly numbered 604.

Copy 3: printed t.p. has Darlow and Moule "c" variant ornament; first leaf of preface is variant not described in Darlow and Moule; Matthew has large verse-numbers; last page correctly numbered 604.

Copy 1 imperfect: leaves O1-O6 of the Lexicon Syriacum wanting.

Copy 2 imperfect: engr. t.p. wanting.

Copy 3 imperfect: engr. t.p. wanting.

Copy 1 with: Bartholin, Thomas. De morbis biblicis miscellanea medica. Francofurti : Ex bibliopolio Danielis Pauli, 1697. Bound together subsequent to publication.

Cited in:

Darlow and Moule 8966

Historical catalogue of the printed editions of Holy Scripture in the Library of the British and Foreign Bible Society, 8966

Contains:

Container of: Gutbier, Aegidius, 1617-1667. Notae criticae in Novum Testamentum Syriacum.

Container of: Gutbier, Aegidius, 1617-1667. Lexicon Syriacum.

OCLC:

80734513

Bound With:

Libra Katz Rare copy bound with: Danz, Johann Andreas. Tārāʻā de-ʻūrijā petīhā = Sive Aditvs Syriae Reclvsus, compendiose ducens ad plenam Linguae Syriacae Antiochenae ... (Francofurti Ad Moenum... : Sumtu Dan. Christiani Hechtelii, MDCCLI [that is, 1751])