Spanish in the United States : sociolinguistic issues / John J. Bergen, editor.

Format:

Book

Conference/Event

Contributor:

Bergen, John J.

Conference Name:

Conference on el Español en los Estados Unidos (7th : 1986 : University of New Mexico)

Language:

English

Spanish

Subjects (All):

Spanish language--Dialects--United States--Congresses.

Spanish language.

Spanish language--Dialects.

United States.

Spanish language--Social aspects--United States--Congresses.

Spanish language--Social aspects.

Spanish language--Study and teaching--United States--Congresses.

Spanish language--Study and teaching.

Genre:

Conference papers and proceedings.

Physical Description:

ix, 166 pages : illustrations ; 23 cm

Place of Publication:

Washington, D.C. : Georgetown University Press, 1990.

Contents:

1. Language structure and variation

Sabine River Spanish: A neglected chapter in Mexican-American dialectology / John M. Lipski 1

Domain constraints on the use of tu and usted / June A. Jaramillo 14

Aztequismos en el espanol chicano / Robert N. Smead, J. Halvor Clegg 23

Sobre el mantenimiento de las clausulas subordinadas en el espanol de Los Angeles / Manuel Gutierrez 31

El subjuntivo en tres generaciones de hablantes bilingues / Francisco Ocampo 39

2. Language use

Actitudes hacia los cambios de codigos en Nuevo Mexico: Reacciones de un sujeto a ejemplos de su habla / Rosa Fernandez 49

Intrasentential code-switching and the socioeconomic perspective / Rodolfo Jacobson 59

Spanish language use in West Liberty, Iowa / Nora Gonzalez, Irene Wherritt 67

The complimenting speech act among Chicano women / Rosa H. Yanez 79

3. Language pedagogy

Becoming literate: Historias de San Antonio / Rene Cisneros, Elizabeth Leone 86

On the question of 'standard' versus 'dialect': Implications for teaching Hispanic college students / Margarita Hidalgo 110

Teaching Spanish to the Hispanic bilingual college student in Miami / Ana Roca 127

Ensenanza de espanol y sensibilidad cultural a los profesionales de la salud / Teresa Gonzalez-Lee 137

4. Language policy

Spanish in the United States: The struggle for legitimacy / Lourdes Torres 142

El impacto de la realidad socio-economica en las comunidades hispanoparlantes de los Estados Unidos: Reto a la teoria y metodologia linguistica / Ana Celia Zentella 152.

Notes:

English and Spanish.

Papers from the Seventh Conference on el Español en los Estados Unidos, held Oct. 24-25, 1986 at the University of New Mexico.

Includes bibliographical references.

ISBN:

0878402322

OCLC:

21196763